KOBATSU Trading AGこちらの更新をかなり長い間サボってしまいました。大変申し訳ございません。
２０２２年を以てCREW Republic（クルーリパブリック）の輸入・販売を終了することにしました。もう樽もボトルも在庫はございません。
2014年に「ドイツのIPAとして初めて日本上陸」したブランドですが、2022年にクルーリパブリックの輸出業務をドイツ大手ビールメーカーBitburgerが担うことになったのですが、弊社の品質・マーケティング方針とは大きな乖離が判明したため、こちらから輸入を終了させていただく旨を現地にお伝えしました。
これまで現地の味わいそのままにクルーリパブリックの素晴らしさを日本に伝えるべく、摂氏６度で設定されたリーファーコンテナ（冷蔵定温コンテナ）で輸入し、日本各地のイベントなどで宣伝活動を進めて参りましたが、残念ではございますが冷蔵輸入品のクルーリパブリックは日本市場では終売となりましたことをご報告申し上げます。
更新をしばらくサボってました。
その間に何をしていたかというと、実はGW前にYouTube「KOBATSUチャンネル」を開設しました！！
コンセプトは「日本で一番小さいビール輸入会社の社長こばつが、なるべく難しい言葉を使わないで、ドイツビールを中心としたビールの楽しい話などをするチャンネル」です。
すでに１０本の動画を投稿してます。ネタ作成から撮影、編集、サムネイル作成まで全て１人でやっています！（たまに嫁に撮影してもらうこともありますが）本業の合間にやってるのでなかなか頻繁に投稿するのは難しいですが、いろんな情報発信したいと思います。ぜひ見てみてください！
そして面白かったら「高評価ボタン」「チャンネル登録」もよろしくお願いします！！
いろんな事情でコースターの輸入休止します。
休止と書いてますが、再開の予定は全くの白紙です。
理由①ドイツのコースター印刷工場の稼働率がコロナの影響で低下しており、全然モノが入ってこない。
理由②ドイツからの輸入コストがコロナの影響で爆上がりしてます。泣きそうなくらい上がっています。が、このコロナ禍で飲食店様に対してビールの値上げ出来る状況ではない。となると、コストカットが必要。有償で輸入し、販促品として無償提供していたコースターはコストカットの対象と判断。
３月２４日の出荷を以ってB2B取引でのコースターサービスは終了しました。申し訳ございません。
倉庫在庫のコースターですが、BASEでご注文いただいたビールセットにおまけでお付けすることにします。基本的に６本につきコースター１枚お付けします。在庫がなくなり次第このサービスも終了します。
https://kobatsu.thebase.in/categories/2964959
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
是非この機会にBASEでKOBATSUトレーディングのビールぜひポチッとクリックしてみてください！
2021年3月21日(日)
本日東京都は緊急事態宣言解除だそうですが、そんな本日、会社設立10年目にしてやっとWebサイトを開設しました。
2011年11月起業以来、ずっとSNSとメール配信だけでビジネスを続けてきました。WEBサイトを立ち上げる意思がないわけではなかったのですが、外注すると費用もそれなりにかかるし、自分でWEBサイトを作成するスキルがないくせに「ちょくちょく限定ビールも入荷したりするのである程度自分でこまめにメンテナンス出来るようにしたい」とわがままなこと言ってたり。。。。。
あ、ご存知じゃないに申し上げますと、うちは株式会社ではありますが私１人でやっています。ドイツへの発注、輸入の船便手配、北は北海道から南は沖縄までの取引先飲食店様・酒販店様への営業活動、受注まとめ、ビール出荷手配、伝票管理、入金管理、POP作成、経理、イベント関連業務全般（出店準備から看板デザインやら保冷車手配、ビールサーバーメンテナンス、メニュー作成、スタッフ募集、出張手配などなど）全部１人です。さすがにイベントでは仲間に手伝ってもらっていますが。
自宅で仕事をしているということで、さらに保育園の送迎やらお洗濯などの家事もあります。そんなわけで１人カンパニーではなかなかWEBサイト作成に手が回りませんでした。
コロナで大きなダメージを受ける中で「色々新しいことにチャレンジしなければ！！」「変化をしていかないとダメだ！！」と考え、１つずつチャレンジしてきました。
１）樽からPETボトルに詰め替えて販売（2020年4月）
２）BASEでの物販開始（2020年7月)
３）BASEでのビール通販開始（2020年11月）
４）4年ぶりのカレンダー制作（2020年12月）
５）5年ぶりのWEB版業務用カタログ全面更新（2020年3月）
そしてチャレンジ第６弾はWEBサイト作成です！費用はかけられないので入門書を買ってきてコツコツ読みながら自力で作成してみました。ド素人が入門書を見ながら作ったので（後半は面倒くさくなって「こんな感じやろ！」と入門書見ずに適当にやってましたが）、構成もビジュアルもツッコミどころ満載だと思いますが、まずはチャレンジすべしと頑張ってみました。細かいところは目を瞑ってください（汗）
これから少しずつブラッシュアップして、皆様に見やすい＆使いやすいサイトにしたいと思いますので、これからもよろしくお願い申し上げます。
株式会社KOBATSUトレーディング 代表取締役 小林 努（こばつ）